網路家庭AI語言服務Lingvist 揭曉臺灣和全球用戶最常拼錯單字
AI大數據英文專家解析學習行為 讀音唸法、單字詞性、拼字錯誤為主要原因
網路家庭(8044-TW)旗下連科通訊以大數據及AI學習為主訴求的語言學習服務「Lingvist」(www.lingvist.com.tw)，發布2017年下半年和2018年上半年的用戶最常拼錯英文單字排行榜，分析顯示臺灣和全球用戶的拼錯單字大不同：臺灣用戶最常拼錯的字為「冷靜的(calm) 」，常誤拼為clam；而Lingvist全球用戶最常拼錯「地址 (address)」地址，常會拼成adress少了一個d，Lingvist AI語言學家歸納「讀音唸法類近但拼字不同」、「單字詞性不同誤會單字型態」、「單字沒背熟造成拼字錯誤」為造成學習用戶拼錯單字的主要原因。
Lingvist臺灣用戶拼錯頻次最高的單字：calm、modern、form 全球用戶最常拼錯單字：address
Lingvist全球用戶目前學習語言主要仍以英文居首位，結合AI智慧學習的Lingvist針對全世界最常用的5,000多個英文字，經過Lingvist全球200萬用戶長時間使用，累積2017年下半年到2018上半年一整年完整數據，分析全球和臺灣英文用戶各自的拼字上的差異分析。Lingvist AI語言學家分析顯示臺灣用戶的拼錯單字截然不同，2017年下半年度和2018年上半年僅有冷靜的(calm)、現代的/近代的(modern)、表格(form)重複入榜。相較於以英文為主要語言之一的歐陸語言體系，全球用戶顯示拼錯單字則有9成以上的雷同度，最常錯的單字為地址(address)、生意(business)、數字(number)等單字。歸納Lingvist用戶在回答單字時，最大的難題為都面臨到”不清楚正確拼字”的共通問題。用戶大致知道答案是什麼單字、也知道發音，但不一定清楚字母間的順序或排列組合，常會依據過往印象中的發音來拼出答案，因而Lingvist 進一步解析：在錯誤作答中很多都是錯在母音部分，其它主要有發聲的子音相對拼寫和順序上大致正確。
本身曾為多年的台日跨國英文教育工作者、現為Lingvist亞洲區經理楊育淳(Joyce Yang)表示：「讀音唸法類近但拼字可能不同如bad和bed的差異、單字詞性不同誤會單字型態如succeed和success的差異、以及單字沒背熟造成拼字錯誤三大類為英文學習者最常見的拼字錯誤。英文學習者不論國籍，共通點為讀音念法上常有混淆母音的情形。」歐洲許多語言的發音規則比起英語規律，一個母音就是一個音，不像英語光是一個 a 就可能有三種以上的唸法。兩者的差異為：歐洲學生容易被自己的母語中原本的發音影響，臺灣學生則因為英文不是母語，對於母音的發音位置比較難掌握，發音不正確的誦讀過程就會反映在拼寫中，產生像是分不清或記不住到底是 a 還是 e 的情形。
Lingvist針對常混淆字義提供個人化英文家教功能：「AI 智慧提示」分辨個人錯字、即時提示
Lingvist 亞洲區經理楊育淳進一步分析臺灣的學習市場：「臺灣的學習市場偏向實用導向，學習英文的目標往往滿足升學或就業需求，學習意向偏重考試上的準備或是商業英語應用。避免在商場或是考場上單字拼錯的尷尬，Lingvist 能切入消費者的實務需求，Lingvist 透過 AI 能夠清楚地讓學習者重複演練自己的弱項，才不會因為在複習的時候疏漏導致失分。」 Lingvist 目前進一步利用 AI 和大數據的優勢，針對用戶常混淆字義加入了 AI 智慧提示。AI 智慧提示就像是個人專屬的英文家教，能分辨每個人不同的錯誤給予不同的即時提示，未來希望能帶給臺灣市場學習者更完善的 AI 英文學習體驗。
Lingvist語言學習課程實用豐富，免費的「一般課程」可以開啟自學基礎，有興趣進階學習可選用付費的無限版課程，包含「多益」、「商業英文」、「海外生活」、「國中小必備單字」及近期新推出來的「旅遊與美食」主題課程，英語場景多元化，讓所有的學習都貼近消費者生活，因此統計出來的拼錯單字別具意義。Lingvist近期同步推出「朋友越多領越多、7天免費課程的活動」，推薦朋友成功註冊新會員後，兩人皆可獲得「Lingvist 7天免費儲值序號」，同一個帳號最多可儲值30筆，將Lingvist推薦給朋友最多可享210天的免費無限版課程。
◆「朋友越多領越多、7天免費課程的活動」活動 （即日起至2018年10月31日止）
https://www.lingvist.com.tw/event/201808recom/
◆ PChome線上購物選購專區：
https://mall.pchome.tw/store/QAAY1J
◆ 附件1-1：Top10臺灣用戶最常拼錯的單字（統計區間：2018/1-2018/6）
|
字彙 |
正確拼法 |
錯誤拼法 |
|
冷靜的 |
calm |
clam |
|
女孩 |
girl |
gril |
|
真實的 |
true |
ture |
|
現代的、近代的 |
modern |
morden |
|
表格 |
form |
from |
|
在場的、出席的 |
present |
persent |
|
生意 |
business |
bussiness |
|
高興 |
glad |
gald |
|
摧毀、毀壞 |
destroy |
destory |
|
[運動] 場 |
field |
filed |
◆ 附件1-2：Top10臺灣用戶最常拼錯的單字（統計區間：2017/7-2017/12）
|
字彙 |
正確拼法 |
錯誤拼法 |
|
冷靜的 |
calm |
clam |
|
影片 |
video |
vedio |
|
外國的 |
foreign |
foregin |
|
評估、衡量 |
assess |
access |
|
進一步的 |
further |
futher |
|
分開 |
separate |
seperate |
|
現代的、近代的 |
modern |
morden |
|
一半 |
half |
helf |
|
表格 |
form |
from |
|
壞的 |
bad |
bed |
◆ 附件2-1：Top10全球用戶最常拼錯的單字（統計區間：2018/1-2018/6）
|
字彙 |
正確拼法 |
錯誤拼法 |
|
地址 |
address |
adress |
|
生意 |
business |
bussines |
|
數字 |
number |
namber |
|
母親 |
mother |
mather |
|
不同的 |
different |
diferent |
|
床 |
bed |
bad |
|
水 |
water |
woter |
|
地方 |
place |
plase |
|
女兒 |
daughter |
doughter |
|
夜晚 |
night |
nigth |
◆ 附件2-2：Top10全球用戶最常拼錯的單字（統計區間：2017/7-2017/12）
|
字彙 |
正確拼法 |
錯誤拼法 |
|
地址 |
address |
adress |
|
數字 |
number |
namber |
|
不同的 |
different |
diferent |
|
夜晚 |
night |
nigth |
|
生意 |
business |
bussines |
|
母親 |
mother |
mather |
|
水 |
water |
woter |
|
學校 |
school |
scool |
|
女兒 |
daughter |
doughter |
|
地方 |
place |
plase |
